रेंगना (en. Creeping)

Translation into Hindi

While prices for townhouses were creeping into the millions a few years ago, they've come down of late.
जबकि कुछ साल पहले टाउनहाउस की कीमतें लाखों में कम हो गई थीं, वे देर से नीचे आए हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If your blood pressure is creeping up, get it under control before your doctor orders meds.
यदि आपका ब्लड प्रेशर रेंग रहा है, तो अपने डॉक्टर के आदेश देने से पहले इसे नियंत्रण में रखें।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The promoters of Gujarat NRE, Hindalco, ACC, GE Shipping and Pantaloon Retail have increased their stake recently through creeping acquisitions.
गुजरात एनआरई, हिंडाल्को, एसीसी, जीई शिपिंग और पैंटालून रिटेल जैसी दिग्गज कंपनियां अधिग्रहणों के जरिए अपनी हिस्सेदारी बढ़ा रही है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
He was so upset by the creeping clutter that a few months ago he had moved into their son's bedroom.
वह बहुत ही रेंगते अव्यवस्था से परेशान थे कि कुछ महीने पहले वह अपने बेटे के बेडरूम में चले गए थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
While India has shifted its political centre towards Hindu majoritarianism, and witnessed creeping institutional control by the Rashtriya Swayamsevak Sangh alongside the proliferation of vigilante groups, Indonesia has seen the creation of a religious police, conservative clerics who have set themselves up as moral arbiters, and the spread of the Islamic State.
जहाँ भारत ने अपने राजनीतिक केंद्र को हिन्दू बहुसंख्यकवाद की तरफ स्थानांतरित किया है, और स्वयंसेवक समूहों के प्रसार के साथ साथ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के पर्दे के पीछे से संस्थागत नियंत्रण को देखा है, वहीं इंडोनेशिया ने धार्मिक पुलिस के निर्माण, रुढ़िवादी मौलवियों जिन्होंने खुद को नैतिक मध्यस्थों के रूप में स्थापित किया है, और इस्लामी राज्य के प्रसार को देखा है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
But these types of buttercup: creeping, chistyak or golden - are quite harmless.
लेकिन इन प्रकार के बटरकप: रेंगना, चिश्तिक या सुनहरा - काफी हानिरहित हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Rotating element and bearing: super-high purity aluminum sheet and magnetic bearing with rather low running wear enable the meter to run steadily and start up smoothly without creeping phenomenon.
घूमने वाला तत्व और असर: कम चलने वाले पहनने के साथ सुपर-हाई शुद्धता एल्यूमीनियम शीट और चुंबकीय असर मीटर को तेजी से चलाने और रेंगने की घटना के बिना आसानी से शुरू करने में सक्षम बनाता है.
Example taken from data source: CCAligned_v1