परिवर्तनीय (en. Convertible)

Translation into Hindi

Thereafter in the year 1994, the appellant entered into a Subscription Agreement with ICICI for allotting 75,000 Cumulative Convertible Preference Shares (CCP) under Share Certificate No.
इसके बाद वर्ष 1994 में, अपीलकर्ता ने शेयर प्रमाणपत्र संख्या के तहत 75,000 संचयी परिवर्तनीय वरीयता शेयरों (सीसीपी) को आवंटित करने के लिए आईसीआईसीआई के साथ एक सदस्यता समझौते में प्रवेश किया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
We have issued foreign currency convertible bonds valued at Rs 3,000 crore and we hope this will be converted into equity next year.
हमने 3,000 करोड़ रुपये विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉन्ड जारी किए हैं और हमें उम्मीद है कि इसे अगले साल इक्विटी में तब्दील कर दिया जाएगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
(3) This section applies to the undertaking, if the sale proceeds of articles or things or computer software exported out of India are received in, or brought into, India by the assessee in convertible foreign exchange, within a period of six months from the end of the previous year or, within such further period as the competent authority may allow in this behalf.
(3) यह धारा उस उपक्रम को लागू होती है यदि भारत से बाहर निर्यात की गर्इ वस्तुओं या चीजों या कम्प्यूटर साफ्टवेयर के विक्रय आगम पूर्ववर्ती वर्ष की समाप्ति से छह माह के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर जैसा सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में निर्धारिती द्वारा भारत में प्राप्त किया या लाया जाता है।
Example taken from data source: IITB_v2.0
The Reserve Bank has stated that the company has passed resolutions at its Board of Directors’ level and a special resolution by the shareholders, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs/RFPIs.
रिज़र्व बैंक ने बताया है कि कंपनी ने अपने निदेशक मंडल स्तर पर संकल्प पारित किए हैं और शेयरधारकों द्वारा एक विशेष संकल्प पारित किया गया है जिसमें एफआईआई/आरएफपीआई द्वारा इसके इक्विटी शेयरों और परिवर्तनीय डिबेंचरों की खरीद की सीमा में वृद्धि करने पर सहमति बनी है।
Example taken from data source: IITB_v2.0
DLF had received shareholders approval last month to raise up to Rs 5,000 crore through non-convertible debentures.
डीएलएफ को पिछले महीने गैर परिवर्तनीय डिबेंचरों के जरिए 5,000 करोड़ रुपये तक जुटाने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी मिली थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Ex-post facto approval for issuance of convertible preference shares for issuance and operations of ‘pre-paid payment instrument’ in India.
भारत में ‘प्री-पेड’ भुगतान उपकरणों को जारी करने और इसके संचालन के लिए परिवर्तनीय वरियता शेयरों को जारी करने के लिए पूर्व-व्यापी मंजूरी.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The US dollar and the euro will remain the major convertible currencies globally.
अमेरिकी डॉलर और यूरो वैश्विक स्तर पर बड़ी परिवर्तनीय मुद्राएं बनी रहेंगी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1