- Home
> - Dictionary >
- Conflagration - translation English to Hindi
Translate Text 
Translate Files आग (en. Conflagration)
Translation into Hindi
Several other independent commentators have also concluded that the fire itself was almost certainly an accident, saying that the initial cause of the conflagration has never been conclusively determined.
कई अन्य स्वतंत्र टिप्पणीकारों ने भी निष्कर्ष निकाला है कि आग लगभग निश्चित रूप से एक दुर्घटना थी, यह कहते हुए कि टकराव का प्रारंभिक कारण कभी भी निर्णायक रूप से निर्धारित नहीं किया गया है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 In 1934, there was yet another conflagration between the two communities.
1934 में दोनों समुदायों के बीच एक और संगम था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Partition has given rise to a reactionary geopolitical struggle between India and Pakistan that has resulted in three declared wars and countless war crises, squandered vital economic resources, and today threatens the people of South Asia with a nuclear conflagration, which would have catastrophic consequences for world civilization.
इस विभाजन ने, भारत और पाकिस्तान के बीच एक प्रतिक्रियावादी भौगोलिक-राजनीतिक संघर्ष को जन्म दिया है, जो तीन घोषित युद्ध और अनगिनत युद्ध संकटों में परिणत हुआ है और जिसने महत्वपूर्ण आर्थिक संसाधनो का अपव्यय किया है, और आज यह एक ऐसे नाभिकीय दावानल का स्रोत बन चुका है, जिससे दक्षिण एशिया की जनता भयाक्रांत है और विश्व सभ्यता के लिए जिसके परिणाम प्रलयंकर होंगे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It observed the site was a flash-point of "continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between Hindus and Muslims in the vicinity of the mosque.
यह पाया गया कि यह स्थल दशकों से "निरंतर संघर्ष" का एक केन्द्र रहा और 1856-57 में, मस्जिद के आसपास के इलाकों में हिंदू और मुसलमानों के बीच कई बार दंगे भड़क उठे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But unlike the past, when a small dispute over either a clash between two individuals from the two communities or a minor issue over municipal land and conflicting claims over its traditional use enlarged into a violent social conflagration, this time the genesis lay in a conflict that was soon to assume epic proportions.
लेकिन अतीत के उदाहरणों से अलग, जब दो समुदायों के दो व्यक्तियों के बीच के झगड़े या म्युनिसिपल जमीन से जुड़े छोटे मुद्दे और इनके परंपरागत उपयोग को लेकर परस्पर विरोधी दावे हिंसक सामाजिक संघर्ष का रूप ले लेते थे, इस बार के दंगों का बीज एक ऐसे संघर्ष में छिपा था जो जल्द ही महाकाव्यात्मक रूप ग्रहण कर लेनेवाला था.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 It depends upon the outlook and mentality of the user whether science will be used to create a new heaven on earth or to destroy the world in a common conflagration.
यह उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण और मानसिकता पर निर्भर करता है कि विज्ञान का उपयोग पृथ्वी पर एक नया स्वर्ग बनाने के लिए या एक आम अग्निकाण्ड में दुनिया को नष्ट करने के लिए इस्तेमाल किया जाय।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The OIC meeting was taking place in the backdrop of the Indo-Pak war of 1965, attack on Al Aqsa mosque and the Arab-Israeli conflagration.
ओआईसी की बैठक 1965 के भारत-पाक युद्ध, अल अक्सा मस्जिद पर हमले तथा अरब-इजराइली टकराव की पृष्ठभूमि में हो रही थी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1