स्वीकार करना (en. Concede)
Translation into Hindi
With all respect to the learned Judge who passed the order in Jamna Das case and to the learned Judge who agreed with him, we cannot concede that this Court is bound to follow it.
जमना दास मामले में आदेश पारित करने वाले विद्वान न्यायाधीश और उनके साथ सहमत होने वाले विद्वान न्यायाधीश के लिए सभी सम्मान के साथ, हम यह स्वीकार नहीं कर सकते कि यह न्यायालय इसका पालन करने के लिए बाध्य है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The sovereign Fath Ali Shah had to concede, in one go, and without any war, 18 Iranian cities to Tsarist Russia.
संप्रभु फत अली शाह को एक बार, और बिना किसी युद्ध के, 18 ईरानी शहरों से ज़ारिस्ट रूस को आत्मसमर्पण करना पड़ा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Uttarakhand finance department today said it was not in a position to concede the demand of the business community for increasing the threshold VAT limit from Rs 5 lakh to Rs 20 lakh.
उत्तराखंड के वित्त विभाग ने आज कहा कि वह वैट के लिए निर्धारित सीमा को 5 लाख से बढ़ाकर 20 लाख रुपये करने की व्यापारियों की मांग को मानने की स्थिति में नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 They do not like to concede to anyone in anything, and if your achievements will in any way reflect on Taurus's pride, he most likely will not say a word about it, but in the depths of his soul he will hate you.
वे किसी में भी किसी को भी स्वीकार करना पसंद नहीं करते हैं, और यदि आपकी उपलब्धियां किसी भी तरह से वृषभ के गौरव को दर्शाएंगी, तो वह सबसे अधिक संभावना है कि इसके बारे में एक शब्द भी नहीं कहेगा, लेकिन उसकी आत्मा की गहराई में आपको निश्चित रूप से नफरत होगी।
Example taken from data source: CCAligned_v1 But guards must concede minimum human privacy in practice.
लेकिन गार्ड को व्यवहार में न्यूनतम मानव गोपनीयता को स्वीकार करना चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 However, Ibn al-Haytham was forced to concede the impracticability of his project.
हालांकि, इब्न अल-हेथम को अपनी परियोजना की अव्यवहार्यता को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But we will not concede defeat.
फिर भी हम हार नहीं मानेंगे.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2