परिस्थितिजन्य (en. Circumstantial)

Translation into Hindi

It is important to realise that where social media messages are retrieved and show that a criminal offence has occurred they can either be cited as direct evidence of a crime being committed, or as circumstantial evidence - for example, a fingerprint identified from a photo of a man’s palm on a WhatsApp message helped convict a drug dealer in April 2018.
यह जानना महत्वपूर्ण है कि जहां सोशल मीडिया संदेश पुनर्प्राप्त किए जाते हैं और दिखाते हैं कि आपराधिक अपराध हुआ है, उन्हें या तो अपराध के प्रत्यक्ष साक्ष्य के रूप में या परिस्थिति संबंधी सबूत के रूप में उद्धृत किया जा सकता है - उदाहरण के लिए, एक फोटो की पहचान से एक फिंगरप्रिंट एक व्हाट्सएप संदेश पर आदमी की हथेली अप्रैल 2018 में एक ड्रग डीलर को दोषी ठहराने में मदद मिली।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is immaterial whether the case is based on direct or circumstantial evidence.
यह बात मायने नहीं रखती है कि क्या मामला प्रत्यक्ष या परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है.
Example taken from data source: IITB_v2.0
The case is based on the circumstantial evidence.
मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्यों पर आधारित है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Nonetheless, the defense was vigorous, and since the evidence was only circumstantial, many court watchers thought Buchanan might even be acquitted - until he decided to take the stand.
फिर भी, रक्षा जोरदार थी, और चूंकि सबूत केवल परिस्थितिवादी थे, इसलिए कई अदालतों ने सोचा कि बुकानन को भी बरी कर दिया जा सकता है - जब तक कि वह स्टैंड लेने का फैसला नहीं कर लेता।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The defence counsel said the prosecution's case was entirely dependent on the confession statements made before the SIT and circumstantial evidence.
बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि अभियोजन पक्ष पूरी तरह एसआईटी के समक्ष आरोपियों द्वारा दिए गए स्वीकारोक्ति बयानों और परिस्थितिजन्य सबूतों पर निर्भर था।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
While appreciating the circumstantial evidence, Court must adopt a very cautious approach and great caution must be taken to evaluate the circumstantial evidence.
परिस्थितिजन्य साक्ष्यों की सराहना करते हुए, न्यायालय को बहुत सतर्क दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और परिस्थितिजन्य साक्ष्यों के मूल्यांकन के लिए बहुत सावधानी बरतनी चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Circumstantial evidence was also being examined.
परिस्थितिजन्य सबूतों की भी जांच की जा रही है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1