आत्मसमर्पण (en. Capitulation)
Translation into Hindi
It is about the dismembering of Jammu & Kashmir, the passage of controversial Bills in both Houses of Parliament, the capitulation of regional ruling parties, the dominance of Mr Narendra Modi, the laboured resolution of the issue of the leadership of the Congress party, and the sad passing of Sushma Swaraj.
जम्मू-कश्मीर के विभाजन के बारे में, दोनों सदनों में विवादास्पद विधेयकों को पारित कराने, क्षेत्रीय सत्तारूढ़ दलों के हथियार डाल देने, नरेंद्र मोदी के दबदबे, कांग्रेस पार्टी में नेतृत्व का मुश्किल से निपटा मुद्दा और सुषमा स्वराज का दुखद निधन।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Caliph Umar, then at Medina, agreed to these terms and traveled to Jerusalem to sign the capitulation in the spring of 637.
मदीना में, खलीफा हजरत उमर, इन शर्तों पर सहमत हुए और 637 में कैपिटल्यूलेशन पर हस्ताक्षर करने के लिए यरूशलेम गए।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Arguably, bitcoin represents a binary investment: either ultimate success as a world reserve currency, or capitulation to a zero price point.
तर्कसंगत रूप से, बिटकॉइन एक बाइनरी निवेश का प्रतिनिधित्व करता है: या तो एक विश्व आरक्षित मुद्रा के रूप में अंतिम सफलता या शून्य मूल्य बिंदु के लिए समर्पण।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 After Germany's capitulation in November 1918, the Regency Council of the Kingdom appointed Pilsudski (he was then the most popular Polish politician) interim head of state.
नवंबर 1918 में जर्मनी की कैपिट्यूलेशन के बाद, किंगडम की रीजेंसी काउंसिल ने पिल्सडस्की (वह तब सबसे लोकप्रिय पोलिश राजनीतिज्ञ थे) को राज्य का अंतरिम प्रमुख नियुक्त किया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In November, 1918, after the capitulation of Germany, the Soviet government issued an order for the Red Army (7 and the Western army - only about 16 thousand bayonets and sabers) to be sent to the western lands of Russia for the retreating German forces.
नवंबर में, 1918, जर्मनी की कैपिट्यूलेशन के बाद, सोवियत सरकार ने लाल सेना (7 और पश्चिमी सेना के लिए एक आदेश जारी किया - केवल 16 हजार संगीनों और कृपाणों के बारे में), जो कि पीछे हटने वाली जर्मन सेनाओं के लिए रूस की पश्चिमी भूमि पर भेजी जानी थीं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This could be seen as a capitulation to liberalism; it could also be seen as an acknowledgement of reality.
इसे उदारवाद के प्रति समर्पण के रूप में देखा जा सकता है; इसे वास्तविकता की स्वीकृति के रूप में भी देखा जा सकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Though major Muslim countries like Pakistan, Indonesia, and Saudi Arabia have also been silent about China's Uighur crisis, Turkey's apparent capitulation is perhaps most threatening to Uighurs.
हालांकि पाकिस्तान, इंडोनेशिया, और सऊदी अरब जैसे प्रमुख मुस्लिम देश भी चीन के उइघुर संकट के बारे में चुप रहे हैं, लेकिन तुर्की की स्पष्ट कैपिट्यूलेशन शायद उइगरों के लिए सबसे अधिक खतरा है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1