आरोहण (en. Ascendancy)
Translation into Hindi
There is no precise translation of bhadralok in English, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.
अंग्रेजी में भद्रलोक का कोई सटीक अनुवाद नहीं है, क्योंकि यह जाति उत्थान पर आर्थिक और वर्ग विशेषाधिकार का श्रेय देता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He also points out that the ascendancy and descendancy not being mentioned in the post mortem report, the time of death of the deceased is also suspicious.
वह यह भी बताते हैं कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में आरोही और वंश का उल्लेख नहीं किया गया है, मृतक की मृत्यु का समय भी संदिग्ध है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 During the remainder of George I's reign, Walpole's ascendancy continued; the political power of the monarch was gradually diminishing, and that of his ministers gradually increasing.
जॉर्ज आई के शासनकाल के शेष के दौरान, वालपोल का प्रभुत्व जारी रहा; राजकुमार की राजनीतिक शक्ति धीरे-धीरे कम हो रही थी और उनके मंत्रियों की धीरे-धीरे बढ़ रही थी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.
उदाहरण के लिए हम देख सकते हैं कि हर देश दुनिया में खुद को सबसे शक्तिशाली बनाने और अन्य राष्ट्रों के ऊपर प्रभुत्व जमाने का प्रयास कर रहा है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On Makar Sankranti day the Sun begins its ascendancy and journey into the Northern Hemisphere, and thus it signifies an event wherein the Gods seem to remind their children that 'Tamaso Ma Jyotir Gamaya'.
मकर संक्रांति दिवस पर सूर्य उत्तरी गोलार्ध में अपनी चढ़ाई और यात्रा शुरू करता है, और इस प्रकार यह एक ऐसी घटना का प्रतीक है जहां भगवान अपने बच्चों को याद दिलाते हैं कि 'तामासो मा ज्योतिर गामाया'।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I have never met a man more candid, fair and honest, and to these qualities it is, and to nothing occult and sinister, that he owes his tremendous undisputed ascendancy in Russia.
मैं कभी किसी व्यक्ति से अधिक ईमानदार, सभ्य और ईमानदार नहीं मिला; उसके बारे में कुछ भी अंधेरा और अशुभ नहीं है, और यह इन गुणों के साथ ठीक है कि रूस में उसकी विशाल शक्ति को समझाया जाना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The failure of the siege marked the beginning of Muhammad's undoubted political ascendancy in the city of Medina.
घेराबंदी की विफलता मदीना शहर में मुहम्मद के निस्संदेह राजनीतिक उत्थान की शुरुआत को चिह्नित करती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2