कलापूर्ण ढंग से (en. Artfully)

Translation into Hindi

India, since ancient times, has seen many poets and writers and dramatists who have protested the corruption and depravation of society by using language artfully.
भारत ने, प्राचीन काल से, कई कवियों और लेखकों और नाटककारों को देखा है जिन्होंने कला का भाषा का उपयोग करके समाज के भ्रष्टाचार और अभाव का विरोध किया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Publicly, he was artfully ambiguous, refusing to answer queries about his views on banking, the tariff, and internal improvements.
सार्वजनिक रूप से, वह कलात्मक रूप से अस्पष्ट था, बैंकिंग, टैरिफ, और आंतरिक सुधारों पर अपने विचारों के बारे में सवालों के जवाब देने से मना कर दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But, no matter how artfully compiled your videos are, if you don’t have a decent subscriber count, it’s doubtful that anyone at all will see your videos.
लेकिन, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके वीडियो को कैसे संकलित किया गया है, यदि आपके पास एक सभ्य ग्राहक संख्या नहीं है, तो यह संदेह है कि कोई भी आपके वीडियो को देखेगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Here, no color was saved - rather, the Ortensia picture frame was artfully created with color and with design effects, so that almost a feat came out of it.
यहां, कोई रंग नहीं बचाया गया था - बल्कि, ऑर्टेंसिया तस्वीर फ्रेम को रंग के साथ और डिजाइन प्रभाव के साथ कलात्मक रूप से बनाया गया था, ताकि लगभग एक करतब उसमें से निकले।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If you work in the city, an artfully blurred street scene or brick wall can look great while not distracting from your face.
यदि आप शहर में काम करते हैं, तो आपके चेहरे से विचलित न होते हुए एक कलात्मक रूप से धुंधला सड़क दृश्य या ईंट की दीवार बहुत अच्छी लग सकती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Whether you are looking for artfully designed handcrafted glass or machine-made glassware with competitive price, we can source for you in a timely manner.
चाहे आप शानदार ढंग से डिज़ाइन किए गए दस्तकारी ग्लास या मशीन-निर्मित कांच के बने पदार्थ को प्रतिस्पर्धी मूल्य के साथ देख रहे हों, हम आपके लिए समय पर ढंग से स्रोत बना सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is one thing to see and hear about amazing places, but when the culture and present day is so artfully combined, the experience is priceless.
अद्भुत स्थानों के बारे में देखना और सुनना एक बात है, लेकिन जब संस्कृति और वर्तमान दिन इतने कलात्मक रूप से संयुक्त होते हैं, तो यह अनुभव अनमोल होता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1