क्षमाप्रार्थी (en. Apologetic)
Translation into Hindi
Thus, the reading of the great books serves an important apologetic function for Christians; the books allow us to grapple with the ideas that have shaped the thinking of those around us who we are called to minister to as evangelists.
इस प्रकार, महान पुस्तकों के पढ़ने से ईसाइयों के लिए एक महत्वपूर्ण क्षमाप्रार्थी कार्य होता है; किताबें हमें उन विचारों से निपटने की इजाजत देती हैं, जिन्होंने हमारे आस-पास के लोगों की सोच को आकार दिया है जिन्हें हमें प्रचारकों के रूप में सेवा करने के लिए बुलाया जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Apologetic is the last thing this girl is ever likely to be although there are moments aplenty when she questions herself about her choices.
क्षमाप्रार्थी वह आखिरी चीज है जो इस लड़की को कभी-कभी होने की संभावना होती है, हालांकि ऐसे क्षण होते हैं जब वह अपनी पसंद के बारे में खुद से सवाल करती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 What makes Late Junction so exciting is its presenters’ love for their selections: the programming is never self-conscious or apologetic for its strangeness, as mainstream culture often is when it confronts the left field.
लेट जंक्शन को इतना रोमांचक बनाता है कि उनके चयनकर्ताओं के लिए यह प्रस्तुतकर्ताओं का प्यार है: प्रोग्रामिंग कभी भी आत्म-जागरूक नहीं होती है और न ही अपनी विचित्रता के लिए क्षमा याचना होती है, जैसा कि पारंपरिक संस्कृति अक्सर बाएं क्षेत्र के सामने करती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tell her there's something she should know, and then be straightforward and casual, yet slightly apologetic - as if announcing a last-minute business trip.
उसे बताओ कि उसे कुछ पता होना चाहिए, और फिर सीधा और आकस्मिक होना चाहिए, फिर भी थोड़ा माफी मांगना - जैसे कि आखिरी मिनट की व्यावसायिक यात्रा की घोषणा करना।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 While India is strengthening its defences along the Sino-Indian border, by raising new strike formations, improving communications and deploying frontline SU30 Squadrons, our negotiators sometimes appear to be excessively defensive and even apologetic in dealing with their Chinese counterparts.
जबकि चीन सीमा पर भारत अपनी हमले की नई संरचनाओं की स्थापना, संचार में सुधार और एसयू 30 स्क्वैड्रन की सीमावर्ती तैनाती देकर रक्षा को मजबूत बनाने में जुटा हुआ है, हमारे वार्ताकार कई बार अपने चीनी समकक्षों के सामने अत्यंत रक्षात्मक हो जाते हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The majority community was liberal, tolerant but no longer apologetic about its own religious credentials.
बहुसंख्यक समुदाय उदार, सहिष्णु था, लेकिन अब अपनी धार्मिक साख को लेकर क्षमा करने को तैयार नहीं था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 While this certainly does not mean I fall apart at the drop of a hat (as is often the untrue stereotype), it allows me to not feel apologetic for needing more alone time than the average person.
हालांकि इसका निश्चित अर्थ यह नहीं है कि मैं एक टोपी की बूंद पर अलग हो जाता हूं (जैसा कि अक्सर असत्य स्टीरियोटाइप होता है), यह मुझे औसत व्यक्ति की तुलना में अधिक अकेले समय की आवश्यकता के लिए माफी मांगने की अनुमति नहीं देता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1