- Home
>
- Dictionary >
- Allusion - translation English to Hindi
संकेत (en. Allusion)
Translation into Hindi
There are two colours available: brown and blue, as an allusion to the Indian army and the air force.
दो रंग उपलब्ध हैं: भूरा और नीला, भारतीय सेना और वायु सेना के लिए एक संयोजन के रूप में।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A few recent critics have carefully studied his use of allusion and image, but with only partial success.
हाल के कुछ आलोचकों ने सावधानीपूर्वक उनके उपयोग और भ्रम की छवि का अध्ययन किया है, लेकिन केवल आंशिक सफलता के साथ।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Below each storyboard depiction, students should explain the allusion’s connection to the poem’s message.
प्रत्येक स्टोरीबोर्ड चित्रण के नीचे, छात्रों को कविता के संदेश के संकेत के संबंध की व्याख्या करना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Following upon the allusion to Edgar Allan Poe in his title, he does so by way of an explicit analogy to mystery as a literary genre: As heady as our progress has been, we need to stay completely honest with ourselves and acknowledge that we have only discovered a tiny fraction of what there is to know about the human brain.
एडगर एलन पो को अपने शीर्षक में भ्रम के बाद, वह एक साहित्यिक शैली के रूप में रहस्य के लिए एक स्पष्ट सादृश्य के माध्यम से ऐसा करता है: हमारी प्रगति जितनी ही प्रधान रही है, हमें खुद के साथ पूरी तरह से ईमानदार रहने और हमें स्वीकार करने की आवश्यकता है कि हम मानव मस्तिष्क के बारे में जानने के लिए केवल एक छोटा सा अंश खोजा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Although no reference to the relevant statutory provisions is made in the articles and letters which have raised the question of recognition of such a pronouncement, it appears that the allusion here is to section 5 of the Indian Christian Marriage Act, 1872 which deals with the persons by whom a marriage for the purposes of the Act, may be solemnised in India.
यद्यपिउन लेखोंऔर पत्रों में, जिनमें ऐसे निर्णय की मान्यता का प्रश्न उठाया गया है, सुसंगत कानूनी उपबंधों केप्रति कोई निर्देश नहीं किया गया है तथापि यह प्रतीत होता है कि उनमें भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधियिनम, 1872 की धारा 5की ओर इंगित किया गया है जो उन व्यक्तियों के विषय मेंहैं जिनके द्वारा अधिनियम के प्रयोजनोंके लिए, भारत में विवाह अनुष्ठापित कराया जा सकता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 It means "cotton fist", a clear allusion to his completely soft and relaxed style to become rigid only on impact.
इसका मतलब है "कपास की मुट्ठी", प्रभाव पर केवल कठोर बनने के लिए उनकी पूरी तरह से नरम और आराम की शैली के लिए एक स्पष्ट संलयन।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 One of their bombs explodes, killing Paco and his confederates and destroying the building, an allusion to the Greenwich Village townhouse explosion that killed three members of the Weather Underground in 1970 ("Blackbird").
उसमें से एक बम फट जाता है जिसमें पैको और उसके साथियों की मौत हो जाती है और इमारत ढह जाती है जो ग्रीनविच विलेज टाउनहाउस विस्फोट का एक संकेत था जिसमें 1970 में वेदर अंडरग्राउंड के तीन सदस्यों की मौत हो गई थी ("ब्लैकबर्ड").
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- hint
- quotation
- reference
- suggestion
- indirect mention