- Home
>
- Dictionary >
- Alight - translation English to Hindi
प्रदीप्त करना (en. Alight)
Translation into Hindi
The vehicular movement was still there at bus stand and one or two passengers were in the moving vehicles because most of the passengers alight from the bus either at the College Gate or at the Old bus stand.
वाहनों की आवाजाही अभी भी बस स्टैंड पर थी और एक या दो यात्री आगे बढ़ने वाले वाहनों में थे क्योंकि अधिकांश यात्री बस से या तो कॉलेज गेट पर या पुराने बस स्टैंड पर उतरते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 As he reached near his camp, he saw a heap of logs, a corner of it alight with fire.
जैसे ही वह उनके शिविर के निकट पहुंचा उसने लकडियों का एक ढेर देखा जिसके एक कोने पर आग जलने के साथ रोशनी हो रही थी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 It is further alleged that Sanju Sondhiya, Kumer Singh, Babulal and Kanwarlal asked the petitioner-Mangilal to alight from the vehicle; step mother-Geetabai and her two children Rakesh and Gopal were also alighted from the vehicle and the prosecutrix was taken to some unknown place.
यह आगे आरोप है कि संजू सोंधिया, कुमेर सिंह, बाबूलाल और कंवरलाल ने याचिकाकर्ता-मांगीलाल को वाहन से दूर होने के लिए कहा; सौतेली माँ-गीताबाई और उनके दो बच्चों राकेश और गोपाल को भी वाहन से उतारा गया और अभियोजन पक्ष को किसी अज्ञात स्थान पर ले जाया गया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The said Vinodbhai ordered Lilabhai and others to alight from the vehicle and when Parshottambhai got out of his rickshaw, he was inflicted a knife blow on his left side abdomen by Ramesh and in the interregnum, all others sitting in the rickshaw fled away from the scene, however, few drops of blood fell on Lilabhai's clothes.
उक्त विनोदभाई ने लीलाभाई और अन्य लोगों को वाहन से उतरने का आदेश दिया और जब पुरुषोत्तमभाई अपने रिक्शा से बाहर निकले, तो उन्हें रमेश द्वारा उनके बायीं ओर के पेट में चाकू से वार किया गया और बीच-बीच में रिक्शा में बैठे अन्य सभी लोग घटनास्थल से भाग गए। हालाँकि, खून की कुछ बूँदें लीलाभाई के कपड़ों पर गिर गईं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 I miss him for all the things he forgot to see in himself & if im lucky fate will help us rekindle a flame that never got set alight in the first place.
मैं उसे उन सभी चीजों के लिए याद करता हूं जो वह अपने आप में देखना भूल गया था और अगर मैं भाग्यशाली हूं तो हमें एक लौ को फिर से जागृत करने में मदद मिलेगी जो पहली बार में कभी भी सेट नहीं हुई।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The trial court, while framing charges on October 11, 2017, had said that so far as accused Rameshwar is concerned, he was accompanying main accused Naresh from the very beginning and had abused the victims in the name of their religion and they also did not allow the victim to alight from the train, and when the quarrel ensued, accused Naresh caused injuries with sharp-edged weapon.
ट्रायल कोर्ट ने 11 अक्टूबर 2017 को आरोप लगाते हुए कहा था कि जब तक आरोपी रमेशवर का संबंध है, वह मुख्य आरोपी नरेश के साथ शुरूआत से ही था और पीड़ितों को उनके धर्म के नाम पर दुर्व्यवहार किया था और उन्होंने भी पीड़ित को ट्रेन से उतरने की इजाजत नहीं दी गई और जब झगड़ा हुआ, आरोपी नरेश ने तेज धार वाले हथियार से घायल कर दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As soon as driver applied brakes Nirmla Devi tried to alight from the bus but the driver accelerated the speed, as a result whereof Nirmla Devi fell down on the road and sustained injuries on head and other parts of the body.
जैसे ही ड्राइवर ने ब्रेक लगाया, निर्मला देवी ने बस से उतरने की कोशिश की लेकिन ड्राइवर ने गति तेज कर दी, जिसके परिणामस्वरूप निर्मला देवी सड़क पर गिर गईं और सिर और शरीर के अन्य हिस्सों पर चोटें लगी रहीं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1