बहता हुआ (en. Adrift)
Translation into Hindi
To all those who are adrift today in a sea of doubt and scepticism, his life, thought and philosophy would inspire them to regain inner strength and confidence.
जो लोग आज संदेह और अविश्वास के समुद्र में डूबे हुए हैं उनके लिये गांधी जी का जीवन, उनके विचार और दर्शन उन्हें आंतरिक शक्ति और विश्वास हासिल करने में प्रेरित करेंगे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 With no prospect of Tony's money, Beaver loses interest in Brenda, who is left adrift and in poverty.
टोनी के पैसे की कोई संभावना नहीं होने के कारण, बीवर ब्रेन्डा में रुचि खो देता है, जो अपमान और गरीबी में छोड़ दिया गया है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 At 4pm local time on Saturday the Holyhead Coastguard received an emergency call from the Star Reader saying they had found a capsized dinghy adrift three and a half miles north of Puffin Island, off the east coast of the Isle of Anglesey.
स्थानीय समयानुसार शनिवार शाम 4 बजे होलीहेड कोस्टगार्ड को स्टार रीडर से एक आपातकालीन कॉल प्राप्त हुई जिन्होंने बताया कि उन्हें पफ़िन आइलैंड से साढ़े तीन मील उत्तर में, आइल ऑफ़ एंगलेसी के पूर्वी तट के पास एक पलटी हुई डोंगी मिली है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 But the poor, blind imitators had lost all their moorings as they cut themselves adrift not only from their traditional religion and morality, but also from their art and literature, their homeland and their people.
किंतु बेचारे नकलचियों ने अपने सभी नौबंध खो दिए थे, क़्योकि वे बहते हुए न केवल धर्म और नैतिकता बल्कि अपनी कला और साहित्य, अपनी मातृभूमि तथा अपने लोगों से भी कट गये थे.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The direct route takes just under 4 hours to drive to Adrift in Golden Bay; the scenic route through the Queen Charlotte Sounds takes an extra hour.
सीधा रास्ता गोल्डन बे में भटकते हुए को ड्राइव करने के लिए सिर्फ 4 घंटे के तहत लेता है; क्वीन चार्लोट ध्वनियों के माध्यम से सुंदर मार्ग एक अतिरिक्त घंटे लग जाते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tenzin is injured, the ark begins filling with water and is set adrift.
तेनज़िन घायल हो गया है, सन्दूक पानी से भरना शुरू कर देता है और एड्रिफ्ट सेट हो जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Here's the ad for this moment in Washington (as I imagine it): Militarized superpower adrift and anxious in alien world.
वाशिंगटन में इस क्षण के लिए विज्ञापन (जैसा कि मैं इसकी कल्पना करता हूं): मिलिटरीकृत महाशक्ति का पालन-पोषण और विदेशी दुनिया में उत्सुकता।
Example taken from data source: CCMatrix_v1