घृणित (en. Abject)
Translation into Hindi
Those who hide the Book sent down by Allah and exchange it for an abject price - they only fill their bellies with fire and Allah will not speak to them on the Day of Resurrection nor will He purify them; and for them is a painful punishment.
जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है; और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा; और उनके लिए दुखद यातना है.
Example taken from data source: IITB_v2.0 We are the first generation in human history with the means to pull every person on the planet out of abject poverty.
मानव इतिहास में हम ऐसी पहली पीढ़ी हैं जिसके पास इस धरती पर हर व्यक्ति को घोर गरीबी से बाहर निकालने के लिए साधन उपलब्ध हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 There appears to have been an abject failure on the part of the State Government to discharge its constitutional obligation and duty to protect its citizenry and preserve the rule of law.
ऐसा प्रतीत होता है कि राज्य सरकार की ओर से अपनी नागरिकता की रक्षा और कानून के शासन को संरक्षित करने के लिए अपने संवैधानिक दायित्व और कर्तव्य का निर्वहन करने में एक बुरी तरह से असफलता रही है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 It defies logic that if the additional expenses claimed by the employer was disallowed by the arbitrator on the ground that there was no evidence in support thereof, the claim on account of the abject lack of performance on the part of the contract had also to fail.
यह तर्क की अवहेलना करता है कि यदि नियोक्ता द्वारा दावा किए गए अतिरिक्त खर्चों को मध्यस्थ द्वारा इस आधार पर अस्वीकृत कर दिया गया था कि उसके समर्थन में कोई सबूत नहीं था, तो अनुबंध के हिस्से पर प्रदर्शन की कमी के अभाव के कारण दावा भी विफल हो गया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 As the young migrate, these rural villages are left with only elderly, who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.
युवा प्रवास के रूप में, इन ग्रामीण गांवों केवल बुजुर्गों रह जाते हैं जो वास्तव में संघर्ष कर रहे हैं गरीबी से ऊपर बढ़ने के लिए.
Example taken from data source: TED2020_v1 When we refer to these extreme effects, we are not merely referring to the inconvenience caused to people, but to abject deprivation of a range of constitutionally embedded rights that the residents of NCR ought to have enjoyed.
जब हम इन चरम प्रभावों का उल्लेख करते हैं, तो हम केवल लोगों को होने वाली असुविधा का उल्लेख नहीं कर रहे हैं, बल्कि संवैधानिक रूप से एम्बेडेड अधिकारों की एक श्रृंखला से वंचित करने के लिए जिसे एनसीआर के निवासियों ने आनंद लिया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.
निश्चय ही जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते है वे अत्यन्त अपमानित लोगों में से है.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2