Bedauerlicherweise (en. Woefully)
Translation into German
If the world’s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
Wenn sich jedoch der globale Schwerpunkt nach Asien verlagert, werden die Amerikaner bedauerlich unvorbereitet dastehen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The media have also been woefully remiss.
Die Medien waren ebenfalls beklagenswert nachlässig.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We also need to improve administrative and professional standards in Turkey which are frequently woefully inadequate.
Außerdem müssen wir die administrativen und beruflichen Standards in der Türkei verbessern, die oftmals höchst unzureichend sind.
Example taken from data source: Europarl_v8 Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.
Wahrlich, wir fürchten von unserem Herrn einen finsteren, unheilvollen Tag.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Africa, Latin America and Asia are woefully underrepresented on the Security Council.
Kontinente wie Afrika, Lateinamerika oder Asien sind im Sicherheitsrat deutlich unterrepräsentiert.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The EC2 report is now woefully out of date.
Der EC2-Bericht ist mittlerweile hoffnungslos veraltet.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Commission’s ideas are woefully inadequate.
Die Ideen der Kommission sind völlig unzureichend.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- regrettably
- tragically
- mournfully
- pitifully
- sorrowfully