Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zurückziehen (en. Withdraw)

    Translation into German

    (iii) undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that Parliament has rejected.
    (iii) sich verpflichtet, gegebenenfalls einen vom Parlament abgelehnten Gesetzgebungsvorschlag zurückzuziehen.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Any decision to withdraw the authorisation for a UCITS.
    Jede Entscheidung, einem OGAW die Zulassung zu entziehen.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Where necessary and by 31 January 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
    Die Zulassung wird erforderlichenfalls bis spätestens 31. Januar 2005 geändert oder widerrufen.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    But perhaps the Brexit negotiations will now show everyone that nothing gets better when you withdraw from the EU.
    Aber möglicherweise zeigen die Brexit-Verhandlungen nun allen, dass nichts besser wird, wenn man sich aus der EU zurückzieht.
    Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1
    Reasons 8 Under Article 44 CTMR, the applicant may at any time withdraw its Community trade mark application.
    Entscheidungsgründe 8 Gemäß Artikel 44 GMV kann der Anmelder seine Gemeinschaftsmarkenanmeldung jederzeit zurücknehmen.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
    Sie sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In 1983, a protracted campaign by Western psychiatric professional bodies and international human rights organizations led the Soviet AllUnion Society of Psychiatrists and Neuropathologists to withdraw from the World Psychiatric Association so as to avoid expulsion.
    1983 Erreichten westliche psychiatrische Berufsverbände und internationale Menschenrechtsorganisationen nach einer langjährigen Kampagne, dass die Sowjetische Gesellschaft der Psychiater und Neuropathologen aus dem Weltverband der Psychiater ausscheiden mussten, um einen Ausschluss zu vermeiden.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms