Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Wünschen (en. Wishing)

    Translation into German

    Countries wishing to apply for Solidarity Fund aid are encouraged to make use of this opportunity.
    Länder, die Mittel aus dem Solidaritätsfonds beantragen möchten, werden ersucht, diese Möglichkeit zu nutzen.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Any Member State wishing to follow this route shall supply full documentation to the Commission by 1 October 1998 (for Austria, Finland and Sweden: 1 October 1999).
    Jeder Mitgliedstaat, der diesen Weg gehen will, muß der Kommission eine vollständige Dokumentation bis 1. Oktober 1998 (für Österreich, Finnland und Schweden: 1. Oktober 1999) vorlegen.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Market players wishing to operate in several Member States sometimes face a variety of regulatory environments.
    Marktteilnehmer, die sich in mehreren Mitgliedstaaten betätigen wollen, haben bisweilen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Regulierungsumfelder zu tun.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Wishing I had taken a cab.
    Mir wünschen, ich hätte ein Taxi genommen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Always wishing I was older, wishing I was somewhere else, wishing I could remember and wishing I could forget too.
    Immer dabei, mir zu wünschen, ich wäre älter, ich wäre woanders, ich könnte mich erinnern oder auch vergessen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The Commission has also produced an Energy Efficiency Toolkit for SMEs wishing to improve their energy efficiency.
    Die Kommission hat auch ein Energieeffizienz-Toolkit für jene KMU erstellt, die ihre Energieeffizienz verbessern wollen.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Any Member State wishing to participate in the Agency after the entry into force of this Decision or wishing to withdraw from the Agency shall notify its intention to the Council and inform the HR.
    Jeder Mitgliedstaat, der sich nach dem Inkrafttreten dieses Beschlusses an der Agentur beteiligen oder aus der Agentur ausscheiden möchte, teilt diese Absicht dem Rat mit und unterrichtet den Hohen Vertreter.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms