Wiegen (en. Weigh)

Translation into German

(CS) I did not come here to weigh up the actions of the Irish Government, the Austrian Government or any other government.
(CS) Ich bin nicht hierhin gekommen, um die Handlungen der irischen, der österreichischen oder sonst irgendeiner Regierung zu bewerten.
Example taken from data source: Europarl_v8
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
Könntest du mir bitte sagen, wie groß du bist und wie viel du wiegst?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
How much does your daughter weigh?
Wie viel wiegt deine Tochter?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
If you are male and weigh more than 40 kg.
Wenn Sie männlich sind und mehr als 40 kg wiegen.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
They weigh up to 80 kilograms.
Sie wiegen bis zu 80 Kilogramm.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
But those whose scales weigh light will have ruined their souls; in Hell will they abide.
Und diejenigen, deren Waagschalen leicht sind, das sind die, die sich selbst verloren haben; in der Hölle werden sie ewig weilen.
Example taken from data source: Tanzil_v1
AVERY WEIGH-TRONIX WI-127 Users Guide English.
AVERY WEIGH-TRONIX WI-127 Anleitung Englisch.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9