Virus (en. Virus)

Translation into German

(Y) a sequence for production of DNA virus particles of the DNA helper virus which do not contain a helper virus genome.
(Y) mit der Information zur Herstellung der Virus-Partikel des Herpes-Helfervirus, die kein Helfervirusgenom enthalten.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Jerusalem is a DOS virus first detected in Jerusalem, in October 1987.
Das Jerusalemvirus ist ein Computervirus, das erstmals im Oktober 1987 in Jerusalem entdeckt wurde.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
These vectors were based on the Orf virus (ORFV).
Diesen Vektoren lag der Orfvirus (ORFV) zugrunde.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
Published examples include HPV16/17 Human Papilloma Virus.
Publizierte Beispiele sind HPV16/17 Human Papilloma Virus.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The glycoprotein E is a protein present in the Varicella Zoster Virus.
Glykoprotein E ist ein Protein, das im Varicella-Zoster-Virus vorhanden ist.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
The remaining two segments come from Eurasian swine virus strains that have never been detected outside Eurasia until now.
Die restlichen zwei Segmente kamen aus eurasischen Schweinevirusstämmen, die bisher noch nie außerhalb Eurasiens festgestellt worden waren.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
On 16 May 2014, German Ambassador to the WHO Thomas Fitschen and WHO Assistant Director-General Keiji Fukuda signed an Agreement under which the Federal Foreign Office will make 400,000 euros available to the WHO to help fight the Ebola virus.
Am 16. Mai 2014 unterzeichneten der deutsche Botschafter bei der WHO, Thomas Fitschen und der stellvertretende WHO-Generaldirektor Keiji Fukuda eine Vereinbarung, mit der das Auswärtige Amt der WHO 400.000 Euro zur Bekämpfung des Ebola-Virus zur Verfügung stellt.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1

Synonyms

  • germ
  • computer virus
  • infectious agent
  • pathogen