Gedankenlos (en. Unthinkingly)

Translation into German

We cannot count the number of times we've jotted down an idea in OmniOutliner and then unthinkingly carried on.

Wir können nicht zählen, wie oft wir eine Idee in OmniOutliner notiert und dann gedankenlos weitergeführt haben.

Instead, one learns to pause before he unthinkingly reaches for food.

Stattdessen lernt man innezuhalten, bevor man gedankenlos zum Essen greift.

This is not to say we should unthinkingly accept laws as legitimate, either.

Das soll aber auch nicht heissen, dass wir die Gesetze gedankenlos als legitim akzeptieren sollten.

Both Roosevelt and Churchill unthinkingly initialed the Plan, as these documents show.

Sowohl Roosevelt als auch Churchill haben den Plan unbedacht paraphiert, wie diese Dokumente zeigen.

We unthinkingly give it away, and often throw it out.

Wir geben unbedacht es weg, und oft werfen Sie es weg.

Both Roosevelt and Churchill unthinkingly initialled the Plan, as these documents show.

Sowohl Roosevelt als auch Churchill haben den Plan unbedacht paraphiert, wie diese Dokumente zeigen.

We do it routinely, unthinkingly, and that's the worst of it.

Wir machen es laufend, ohne nachzudenken, und das ist das Schlimmste.