Unappetitlich (en. Unsavory)
Translation into German
Catelyn brokers an unsavory deal with the slippery Walder Frey.
Catelyn handelt eine unschöne Übereinkunft mit dem schlüpfrigen Walder Frey aus.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I suspected it was unsavory, maybe illegal, but not what it actually involves.
Ich vermutete, dass es fragwürdig sei, vielleicht illegal, aber nicht, was es wirklich beinhaltet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And this quite definitely not on the basis of bad or unsavory behavior.
Und das ganz bestimmt nicht aufgrund schlechten oder anstößigen Verhaltens.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Molasses had a somewhat unsavory history during Prohibition in the US.
Melasse hatte eine ein wenig unappetitliche Geschichte während des Verbots in den US.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Meanwhile, in the civil war in Syria, the Saudis (and the Qataris) have backed several unsavory Islamist groups, but still have not managed to topple Syrian President Bashar al-Assad’s regime.
Gleichzeitig, im syrischen Bürgerkrieg, haben die Saudis (und die Katarer) verschiedene unangenehme islamistische Gruppen unterstützt, es aber immer noch nicht geschafft, den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad und sein Regime zu stürzen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 No one can be so unsavory that I won’t attack him.
So unappetitlich kann gar keiner sein, daß ich ihn nicht angreife.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Unsavory History of Sugar, the Insatiable American Craving.
Die Unsavory Geschichte des Zuckers, die Unersättliche amerikanische Craving.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- disagreeable
- foul
- offensive
- unpleasant
- malodorous