- Home
> - Dictionary >
- Underlying - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Zugrundeliegend (en. Underlying)
Translation into German
The Opposition Division should have undertaken a legal assessment of the underlying facts (iura novit curia).
Die Widerspruchsabteilung hätte die rechtliche Beurteilung des zugrundegelegten Sachverhalts treffen müssen (iura novit curia).
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 VocaLink provides the underlying technology to Paym, a mobile payment system for the UK developed by the Payments Council.
VocaLink bietet die zugrunde liegende Technologie für Paym, ein mobiles Zahlungssystem für das Vereinigte Königreich, das vom Zahlungsverkehrsrat entwickelt wurde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They may be active substance-induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
Sie können arzneimittelinduziert sein, spontan auftreten oder aus einer zugrunde liegenden psychiatrischen oder physischen Erkrankung resultieren.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 The Underlying Indication of this product is based on: BASF SE Underlying Info.
Die Underlying-Indikation dieses Produkts basiert auf: BASF SE Underlying Info.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 BrainRush calls their underlying technology Adaptive Practice.
Brainrush nennt die zugrundeliegende Technologie Adaptive Praxis.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Syria: Address Grievances Underlying Kurdish Unrest, HRW, March 19, 2004.
Syria: Address Grievances Underlying Kurdish Unrest, Bericht der HRW vom 19. März 2004.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Ohnmachtsanfälle können auf die zugrunde liegende Erkrankung zurückzuführen sein.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Synonyms
- basic
- essential
- fundamental
- implicit
- subjacent