Allgegenwärtig (en. Ubiquitous)

Translation into German

The interior of the Ubiquitous Chip, a restaurant in the West End of Glasgow.
Innenansicht des Ubiquitous Chip, ein Restaurant im Westend von Glasgow.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Tramp was ubiquitous and inescapable.
Der Tramp war allgegenwärtig und unumgänglich.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Multiple stellar populations are now considered ubiquitous.
Mehrere Sternpopulationen gelten nun als flächendeckend.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
In fact, robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways.
Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
With the Ubiquitous Language as a tool, the Domain Model is broken down.
Mit der Ubiquitous Language als Werkzeug wird das Domänenmodell aufgegliedert.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Mr Selden tells me that socially Mr Rosedale is very ubiquitous now.
Mr. Selden hat mir erzählt, dass Mr. Rosedale jetzt gesellschaftlich allgegenwärtig sei.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.
Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.
Example taken from data source: QED_v2.0a

Synonyms