Tsunami (en. Tsunami)

Translation into German

Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.
Die Tsunami-Todeszahl in Indonesien steigt auf über 800 an.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
EU Commission President pledges swift delivery of EU Tsunami aid.
EU-Kommissionspräsident sichert schnelle Bereitstellung der Tsunami-Hilfe der EU zu.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The tsunami early warning system, in which the Potsdam-based German Research Centre for Geosciences has played a major part, was singled out for special mention by the Chancellor as an example of the closer cooperation we will be seeing in future.
Das Tsunami-Frühwarnsystem, an dem das Geoforschungszentrum Potsdam maßgeblich beteiligt war, hob die Kanzlerin als Beispiel für die künftige enge Zusammenarbeit hervor.
Example taken from data source: ELRC-1086-Information_Portal_G_v1
The tsunami came and knocked them all out.
Dann kam der Tsunami und erledigte sie alle.
Example taken from data source: QED_v2.0a
EARTHQUAKE AND TSUNAMI IN THE INDIAN OCEAN 6.
SEEBEBEN UND TSUNAMI IM INDISCHEN OZEAN 6.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Today we remember the victims of the tsunami in South East Asia.
Heute gedenken wir der Opfer des Tsunami in Südostasien.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832.
Zahl der Todesopfer in Indonesien steigt auf 832.
Example taken from data source: WMT-News_v2019

Synonyms

  • seismic sea wave
  • tidal wave