Trimmen (en. Trimming)

Translation into German

Suitable for WOPA hoof trimming discs: Hoof trimming Disc with 3 knives; hoof trimming Disc with 6 knives.
Geeignet für WOPA Klauenscheiben: Klauenscheibe mit 3 Messern; klauenscheibe mit 6 Messern.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
A woodworking machine, in particular a trimming machine, is known from German Patent Specification 34 20 080.
Eine Holzbearbeitungsanlage, insbesondere eine Abbundanlage, ist aus der deutschen Patentschrift 34 20 080 bekannt.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Details of the DTC Eco from Dutch Trimming Company.
Technische Details zur DTC Eco der Dutch Trimming Company.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The trimming is like a haircut.
Mähen ist wie ein Haarschnitt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It can be used for trimming.
Es zum Trimmen verwendet werden kann.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Trimming sheets on the guillotine.
Papier auf der Guillotine zu schneiden.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In this case, the first and the second trimming voltages are set as follows.
Dabei werden die erste und die zweite Trimmspannung wie folgt eingestellt.
Example taken from data source: EuroPat_v3