Trend (en. Trend)

Translation into German

To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Um diese Tendenz umzukehren, muss der französische Republikanismus genau wie der englische Multikulturalismus sich selbst widersprechen, um sich selbst treu zu bleiben.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
It's not me who found this trend.
Nicht ich habe diesen Trend geschaffen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This trend has continued in 2015.
Dieser Trend hat sich 2015 fortgesetzt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
But this does not follow any of the usual trends.
Aber das folgt keinem gewöhnlichen Trend.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
What makes trend THE trend?
Was macht den Trend zum Trend?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Let's hope that trend continues.
Hoffen wir, dass dieser Trend sich fortsetzt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
We would warn against that trend.
Wir warnen vor dieser Tendenz.
Example taken from data source: Europarl_v8