- Home
> - Dictionary >
- Travel - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Reisen (en. Travel)
Translation into German
Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo?
Wird sich diese Sehnsucht über den Nil hinaus ausbreiten, wie sie es schon von Tunis nach Kairo tat?
Example taken from data source: News-Commentary_v16 And it's getting worse, because travel is getting so much better.
Und es wird schlimmer, weil das Reisen soviel besser wird.
Example taken from data source: TED2020_v1 This creates a complete travel set.
Damit ist dann ein komplettes Reiseset geschaffen.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Well, to answer that question, we need to benchmark where the world is today against the Global Goals and figure out how far we have to travel.
Um diese Frage zu beantworten, müssen wir bewerten, wo die Welt heute gegenüber den globalen Ziele steht, und herausfinden, wie weit wir gehen müssen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Today the Commission invited Schengen Member States and Schengen Associated States to extend the temporary restriction on non-essential travel to the EU for another 30 days, until 15 June.
Die Kommission hat heute die Schengen-Mitgliedstaaten und die assoziierten Schengen-Länder aufgefordert, die vorübergehende Beschränkung von nicht unbedingt notwendigen Reisen in die EU um weitere 30 Tage bis zum 15. Juni zu verlängern.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Travel insurance is a mass insurance.
Reiseversicherungen zählen zu den Massenversicherungen.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 The Travel Grant consists of two components.
Das Reisestipendium besteht aus zwei Komponenten.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1