Empfindlich (en. Touchy)
Translation into German
Cancer is always a touchy subject.
Krebs ist immer ein schwieriges Thema.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That's a very touchy topic.
Das ist ein sehr heikles Thema.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is clear that, suddenly, this House has become more touchy, and quite possibly lacking in self-criticism.
Es ist klar, dass dieses Parlament plötzlich empfindlicher geworden ist, und es fehlt ihm sehr wahrscheinlich an Selbstkritik.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Windows Registry is a touchy thing.
Die Windows-Registry ist eine heikle Sache.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Can be touchy, suspicious and very stubborn.
Kann empfindlich, misstrauisch und sehr stur sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Crashers are certainly a touchy subject.
Crashers sind sicherlich ein heikles Thema.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Money is often a touchy subject.
Geld ist oft ein lästiges Thema.
Example taken from data source: CCMatrix_v1