Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Thema (en. Topic)

    Translation into German

    But that's totally another and separate topic.
    Aber das ist ein völlig anderes und eigenständiges Thema.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    With regard to confidence-building measures, Foreign Minister Steinmeier, in his capacity as OSCE Chairperson-in-Office, recommended putting the topic of arms control on the OSCE agenda.
    Mit Blick auf vertrauensbildende Maßnahmen riet Außenminister Steinmeier in seiner Funktion als OSZE-Vorsitz, das Thema Rüstungskontrolle auf die Tagesordnung der Organisation zu setzen.
    Example taken from data source: ELRC-1088-German_Foreign_Offic_v1
    Five European topic centres were established and the build-up of the EIONET advanced.
    Es wurden fünf europäische themenspezifische Ansprechzentren eingerichtet und der Aufbau des EIONET ging voran.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    No topic will be taboo.
    Es wird kein Thema tabu sein.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    That is, after all, one and the same topic.
    Das ist doch ein und dieselbe Thematik.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    It is the most important topic.
    Es ist das allerwichtigste Thema.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    This is precisely the topic Europe needs at this time.
    Das ist genau das Thema, das Europa jetzt braucht.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1

    Synonyms