Schüchtern (en. Timid)

Translation into German

Too timid to live up to my true potential.
Zu furchtsam, um meinem wahren Potenzial gerecht zu werden.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Federation is, by its very nature, timid.
Die Föderation ist von Natur aus zaghaft.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Both, frankly, are far too timid in that regard.
Beide sind ehrlich gesagt in dieser Hinsicht viel zu zurückhaltend.
Example taken from data source: Europarl_v8
Of course, I was very timid.
Natürlich war ich sehr schüchtern.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
According to you, she's shy and timid and scared of everything.
Laut dir ist sie schüchtern und hat vor allem Angst.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Rebelious and timid at the same time.
Rebellisch und schüchtern zugleich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
I told you she's timid.
Ich sagte doch, dass sie schüchtern ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018