Zeitplan (en. Timetable)

Translation into German

The Member States concerned shall inform the Commission of their revised timetable and proceed accordingly.
Die betreffenden Mitgliedstaaten informieren die Kommission über ihren überarbeiteten Zeitplan und gehen entsprechend vor.
Example taken from data source: DGT_v2019
Our timetable does not allow for that.
Unser Zeitplan lässt das nicht zu.
Example taken from data source: Europarl_v8
The Treaty sets out a precise and realistic timetable.
Im Vertrag ist ein präziser und realistischer Zeitplan vorgesehen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
More SBB Timetable (iPad) Timetable for iPad.
Mehr SBB Fahrplan (iPad) Fahrplan fürs iPad.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Finally, a word about the timetable.
Abschließend möchte ich noch kurz etwas zum Zeitplan sagen.
Example taken from data source: Europarl_v8
What does the timetable look like?
Wie sieht nun der Zeitplan aus?
Example taken from data source: EUbookshop_v2
There is no timetable for that.
Es gibt keinen Stundenplan dafür.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018