Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dadurch (en. Thereby)

    Translation into German

    Thereby, we pronounce Geillis Duncan and Claire Fraser guilty and do hereby condemn them to death!
    Somit erklären wir Geillis Duncan und Claire Fraser für schuldig und verurteilen sie hiermit zum Tode!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
    Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
    Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
    The Treaty thereby strengthens the Community method and transforms it into the Union method.
    Dadurch stärkt der Vertrag die Gemeinschaftsmethode und verwandelt sie in die Unionsmethode.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Thereby, the optimal mAs-product can be calculated.
    Daraus kann das optimale mAs-Produkt errechnet werden.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In addition, the Operational Plan of EULEX KOSOVO was adopted on 15 February, thereby signalling the launch of the ESDP mission.
    Außerdem wurde am 15. Februar der Operationsplan für EULEX KOSOVO angenommen und damit die Einleitung der ESVP-Mission signalisiert.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In their opinion, the Court of First Instance thereby set itself against the established caselaw of the Community Courts.
    Das Gericht habe sich damit in Widerspruch zur gefestigten Rechtsprechung der Gemeinschaftsgerichte gesetzt.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Furthermore the first two data collections raised some issues thereby leading to a revision of the Waste Statistics Regulation.
    Zudem sind bei den ersten beiden Datensammlungen Schwierigkeiten aufgetreten, die zu einer Überarbeitung der Abfallstatistikverordnung geführt haben.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms