Dürftig (en. Tenuous)

Translation into German

They had tenuous contacts with Trelig, Ortega, and Yulin, and that last had referred them to the Yaxa.
Sie hatten zeitweilig Kontakte mit Trelig, Ortega und Yulin, und letzterer hatte sie an die Yaxa verwiesen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Long-term study data tenuous - not suitable for prostate cancer.
Langzeitdaten dürftig - nicht geeignet für Prostatakrebs.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Because what feels like an 8 for one person, someone else might call a tenuous 6.
Denn was sich für eine Person wie eine 8 anfühlt, ist für den anderen vielleicht eine knappe 6.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
You don't know why you feel so discontent and so tenuous.
Du weißt nicht, wieso du dich so unzufrieden und unbedeutend fühlst.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Europa has an extremely tenuous atmosphere.
Europa besitzt eine sehr dünne Atmosphäre.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Muslim claim to Jerusalem is tenuous to say the least.
Der muslimische Anspruch auf Jerusalem ist, gelinde gesagt, sehr dürftig begründet.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
So, things are very tenuous, but they’re not just tenuous now.
Also, die Dinge sind sehr dünn, aber sie sind jetzt nicht nur dünn.
Example taken from data source: CCMatrix_v1