Zart (en. Tender)

Translation into German

The song is ‘Love Me Tender.
Der Song dazu: ‹Love Me Tender.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Call for tender for the years 2000 to 2005.
Ausschreibung für die Jahre 2000 bis 2005.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Financing mechanism: Call for tender or joint action.
Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung oder gemeinsame Maßnahme.
Example taken from data source: DGT_v2019
In early June 2010, Deutsche Bahn issued a Europe-wide tender for the construction supervision of this section.
Anfang Juni 2010 schrieb die Deutsche Bahn die Bauüberwachung für diesen Abschnitt europaweit aus.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Of this, only 13% is, on average, put out to tender Europe-wide.
Davon werden im Schnitt gerade einmal 13% europaweit ausgeschrieben.
Example taken from data source: Europarl_v8
The calls for tender should be published in the Official Journal of the European Communities in January 1997, at the earliest.
Die Ausschreibungen werden frühestens im Januar 1997 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Example taken from data source: Tanzil_v1