Vorübergehend (en. Temporarily)

Translation into German

So existence is temporarily suspended.
Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Citizens, curfew is temporarily suspended.
Bürger, die Ausgangssperre ist vorübergehend aufgehoben.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So my romance was temporarily shifted.
Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
I'll be temporarily free from that old annoying master!
Ich werde vorübergehend frei sein von dem alten ärgerlich Meister!
Example taken from data source: QED_v2.0a
Phones are just down temporarily.
Die Telefone sind nur vorübergehend down.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If PTH is below 100 pg/mL (10.6 pmol/L), the dose should be reduced or temporarily stopped.
Wenn der PTH-Wert unter 100 pg/ml (10,6 pmol/l) liegt, sollte die Dosis verringert oder die Behandlung vorübergehend unterbrochen werden.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
In 1739 the Principality of Moldavia was temporarily occupied by Russian troops.
1739 War das Fürstentum Moldau vorübergehend von den Russen besetzt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • briefly
  • for the time being
  • provisionally
  • short-term