Wimmelnd (en. Teeming)
Translation into German
Through a biting irony, teeming with winks and accusatory details, the text makes fun of trends and fads, and questions all forms of ideologies, whether political, moral or literary.
Au travers d’une ironie mordante, fourmillant de clins d’œil et de détails accusateurs, le texte se moque de tout phénomène de mode et questionne toutes formes d’idéologies, qu’elles soient politiques, morales ou littéraires.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 The sky over Tenerife is once again teeming with stars.
Der Himmel über Teneriffa ist mal wieder sternhagelvoll.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Thessaloniki is teeming with important museums.
Thessaloniki glänzt mit bedeutenden Museen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It is teeming with tourists.
Es wimmelt nur so von Touristen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Great Pacific Garbage Patch is teeming with plastic trash.
Das Great Pacific Garbage Patch besteht aus Plastikmüll.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Hood of Teeming Horror - Item - World of Warcraft.
Kapuze des Auchenaibewahrers - Gegenstand - World of Warcraft.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 A Southern California city teeming with hot restaurants.
Eine südkalifornische Stadt voller heißer Restaurants.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- abundant
- crowded
- overflowing
- swarming
- teeming with life