- Home
> - Dictionary >
- Technical - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Technisch (en. Technical)
Translation into German
In 1993 habilitation he got his degree in Medical Microbiology/Virology at the Technical University of Munich.
1993 Habilitierte er sich im Fach Medizinische Mikrobiologie/Virologie an der Technischen Universität München.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 The technical preparations are already underway.
Die technischen Vorbereitungen liefen bereits.
Example taken from data source: ELRC-1086-Information_Portal_G_v1 Details of the computer-controlled partitioning are given in the above mentioned Technical Report 28.120.
Einzelheiten der rechnergesteuerten Aufteilung sind in dem oben erwähnten Technical Report 28.120 beschrieben.
Example taken from data source: EuroPat_v3 And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Und ich überlasse es Keith zu erklären, warum das wichtig ist aus technischer Sichtweise.
Example taken from data source: TED2020_v1 Due to technical problems IRENE 95 is not yet operational.
Aufgrund technischer Probleme ist IRENE 95 noch nicht einsatzfhig.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Category II: Subjects related to the standardization activities of CENELEC (European Committee for Electro-technical Standardization).
Kategorie II: Auf die Standardisierungsaktivität von CENELEC (Europäischer Ausschuß für elektrotechnische Normung) bezogene Gebiete.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 However it is difficult to establish a clear probability because today it is impossible to distinguish a technical failure from an EM attack.
Dennoch ist es schwer, eine klare Wahrscheinlichkeit vorauszusagen, da es heutzutage nicht möglich ist, einen technischen Schaden von einem elektromagnetischen Angriff zu unterscheiden.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1