Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nehmen (en. Taking)

    Translation into German

    At present, 12 countries are taking part.
    Aktuell nehmen 12 Länder teil.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    Brundage initially opposed taking any action.
    Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Nevertheless, the Commission will continue to simplify, taking into account the observations in the ECA Special Report 28/2018.
    Dennoch wird die Kommission unter Berücksichtigung der Bemerkungen im Sonderbericht Nr. 28/2018 des Hofes weitere Vereinfachungen einführen.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Taking care of herself, taking walks and taking pills.
    Auf sich achtzugeben, spazieren zu gehen und Tabletten zu nehmen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Romania will be taking over the EU Council Presidency on 1 January 2019.
    Ab dem 1. Januar 2019 wird Rumänien die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    The overall political environment in which talks with Iran are taking place is difficult.
    Die politische Gesamtlage, in der mit Iran diskutiert wird, gestaltet sich schwierig.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    The taking into account of the cultural and social dimension.
    Berücksichtigung der kulturellen und sozialen Dimension.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms