Heimlich (en. Surreptitiously)
Translation into German
From July 3, 1945, to January 3, 1946, the Allies incarcerated ten German nuclear physicists at the English country estate of Farm Hall, their goal being to obtain information about the German nuclear research project by way of surreptitiously taped conversations.
So wurden vom 3. Juli 1945 bis zum 3. Januar 1946 beispielsweise zehn deutsche Kernphysiker auf dem englischen Landsitz Farm Hall interniert, um hier durch geheimes Abhören Informationen über das deutsche Kernforschungsprojekt zu gewinnen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Deliciously fruity and surreptitiously addicting, tastefully fabulous and lusciously lovely.
Köstlich fruchtig und außerordentlich suchterzeugend, geschmackvoll fabelhaft und prächtig schön.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This drive-by-download often happens surreptitiously.
Diese fahrt per download geschieht oft heimlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The only existing portrait of him was sketched surreptitiously.
Dieses einzig existierende Portrait von ihm wurde heimlich angefertigt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 God certainly knows those of you who would slip away surreptitiously.
Gott kennt wohl diejenigen von euch, die sich unbemerkt davonstehlen, indem sie sich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Phaeton entered the harbour on 4 October surreptitiously under a Dutch flag.
Die Phaeton lief am 4. Oktober unter holländischer Flagge ein.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Even if he enters it surreptitiously, he will find the machinery locked.
Selbst, wenn er es heimlich tut, wird er die Pilotkanzel verschlossen finden.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9