Heimlich (en. Surreptitious)

Translation into German

If actual sex didn’t infect the subject, then surreptitious inoculation did the trick.
Wenn tatsächliches geschlecht das subjekt nicht infizierte, dann machte heimliche impfung den trick.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Their partners also manipulate, for example, by hiding or diluting an addict’s drugs or alcohol, or through other surreptitious behavior.
Ihre partner manipulieren zum beispiel, indem sie die drogen oder den alkohol eines süchtigen verstecken oder verdünnen oder durch anderes verdecktes verhalten.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Next Cathy Hummels: Process start because of possible surreptitious advertising.
Cathy Hummels: Prozessbeginn wegen möglicher Schleichwerbung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited.
Schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation ist verboten.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Surreptitious advertising: Cathy Hummels accepts a warning.
Schleichwerbung: Cathy Hummels akzeptiert Abmahnung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This was to be an unusually surreptitious meeting, even for the cautious Uriel Septim.
Dies sollte selbst für den vorsichtigen Uriel Septim ein ungewöhnlich heimliches Treffen werden.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Under the 1989 Television Directive, surreptitious advertising is only deemed to take place if three cumulative conditions are met.
Nach der Fernsehrichtlinie von 1989 handelt es sich nur dann um Schleichwerbung, wenn drei kumulative Voraussetzungen gegeben sind.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Synonyms