Sicher (en. Sure)
Translation into German
And whenever a surah is revealed, they glance at each other as though saying: "Is anyone watching?".
Und wenn eine Sure herabgesandt wird, schauen sie einander an: "Sieht euch jemand?", dann entfernen sie sich.
Example taken from data source: Tanzil_v1 This is to make sure the needle stays clean (sterile).
Dadurch wird sichergestellt, dass die Nadel sauber (steril) bleibt.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 For sure, it has opened opportunities.
Sicher, es hat Chancen eröffnet.
Example taken from data source: TED2020_v1 While the Group of Eight Major Industrialized Countries (G8) and the Security Council have taken important steps to do this, we need to make sure that these measures are fully enforced and that they reinforce each other.
Die Gruppe der acht führenden Industrieländer (G8) und der Sicherheitsrat haben zwar wichtige Schritte in diese Richtung unternommen, doch müssen wir sicherstellen, dass diese Maßnahmen vollständig durchgesetzt werden und dass sie einander verstärken.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I am sure we understand each other.
Ich bin sicher, daß wir uns einander verstehen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We don't know for sure, but there are theories.
Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Where such plans do not exist, each Member State should take the necessary steps to make sure that appropriate measures are put in place.
Sind solche Pläne nicht vorhanden, so sollte jeder Mitgliedstaat dafür sorgen, dass die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.
Example taken from data source: DGT_v2019