Ladung (en. Summons)

Translation into German

The State of New York established a State Investigation Commission to investigate the Apalachin Meeting and it sent Barbara a summons.
Der Staat New York gründete eine Staatliche Untersuchungskommission um das Apalachin-Treffen zu untersuchen und schickte Barbara eine Vorladung.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Rule 56 Summons to oral proceedings.
Regel 56 Ladung zur mündlichen Verhandlung.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Uh, the summons isn't about you.
Bei der Vorladung geht es nicht um dich.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Rule 56 Summons to oral proceedings.
Regel 56 Ladung zur mündlichen Verhandlung.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
A Jew Summons up the Devil.
Ein Jude beschwört den Teufel.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In the anime, she lost her memories of Yato and Yukine after attacked by Nora and the ayakashi Nora summons on New Years Eve.
Im Anime verliert sie ihre Erinnerungen an Yato und Yukine, nachdem sie von Nora und ihren Beschwörungen zum Neujahr angegriffen worden ist.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Implementation of foreign summons and rogatory letters within Portugal is also covered by the Code of Civil Procedure.
Auch die Durchsetzung von ausländischen Vorladungen und Rechtshilfeersuchen in Portugal ist in der Zivilprozeßordnung geregelt.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms