Im wesentlichen (en. Substantially)

Translation into German

The serial was developed substantially by the two TV writers Jan Tenhaven and Axl Friedrich.
Die Serie wurde maßgeblich von den beiden Fernsehautoren Jan Tenhaven und Axel Friedrich entwickelt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The earlier trade mark is thus substantially longer.
Die ältere Marke ist damit wesentlich länger.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
The remaining Articles are substantially unchanged.
Die übrigen Artikel bleiben im Wesentlichen unberührt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Actual output figures (both historical and forecast) may also be substantially revised.
Tatsächliche Produktionszahlen (sowohl historische als auch prognostizierte) können ebenfalls wesentlich überarbeitet werden.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
It also foresees substantially increasing the financial guarantees to support public and private investment in the region through the dedicated Guarantee Instrument under the Western Balkans Investment Framework.
Ferner ist vorgesehen, die Finanzgarantien zur Unterstützung öffentlicher und privater Investitionen in der Region über das spezifische Garantieinstrument des Investitionsrahmens für den westlichen Balkan erheblich aufzustocken.
Example taken from data source: ELRC-3565-EUR_LEX_covid_v1
Lenalidomide is substantially excreted by the kidney.
Lenalidomid wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The operational reliability is substantially increased.
Die Betriebssicherheit wird wesentlich erhöht.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9