Kämpfen (en. Struggling)
Translation into German
Mr President, I cannot speak about Chechnya here without thinking back more than ten years when the Baltic States were struggling for their freedom.
Herr Präsident, ich kann hier nicht über Tschetschenien sprechen, ohne mehr als zehn Jahre zurückzudenken, als die baltischen Staaten um ihre Freiheit gerungen haben.
Example taken from data source: Europarl_v8 I'm struggling with who I am.
Ich kämpfe damit, wer ich bin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 NEW YORK - Argentina’s economy is struggling.
NEW YORK - Argentiniens Wirtschaft tut sich schwer.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Following the break-up of the Soviet Union, this Central Asian republic is still struggling not just with enormous political but also with very serious economic difficulties.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion kämpfte und kämpft diese zentralasiatische Republik noch immer nicht nur mit enormen politischen, sondern auch sehr ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
Example taken from data source: Europarl_v8 We are struggling with an economic emergency.
Wir haben es mit einer wirtschaftlichen Notsituation zu tun.
Example taken from data source: Europarl_v8 Struggling Chain to Close 30 Restaurants.
Struggling Chain zum Schließen 30 Restaurants.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In a speech just prior to the recent G-20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President-elect Barack Obama against bailing out America’s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible.
In einer Rede kurz vor dem jüngsten G-20-Gipfel warnte der britische Premierminister Gordon Brown den designierten Präsidenten Barack Obama davor, die drei großen strauchelnden amerikanischen Autobauer zu retten und argumentierte, der globale Wettbewerb habe ihren Niedergang unwiderruflich gemacht.
Example taken from data source: News-Commentary_v16