- Home
> - Dictionary >
- Strain - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Beanspruchung (en. Strain)
Translation into German
Inactivated bluetongue virus, serotype 1 (BTV-1), strain ALG2006/01 E1.
Serotyp 1 (BTV-1), Stamm ALG2006/01 E1.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1 Does the Commission proposal put the present Member States under excessive financial strain?
Werden durch den Vorschlag der Kommission die jetzigen Mitgliedstaaten finanziell überfordert?
Example taken from data source: Europarl_v8 The entire genome of strain CBS4732 has completely been sequenced.
Das Genom von CBS4732 wurde vollständig sequenziert.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 You and me, we sweat and strain.
Du und ich, wir schwitzen und schuften.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 1 Inactivated Coxiella burnetii, strain Nine Mile: ≥72 QF Units*/ml.
1 Coxiella burnetii, Stamm Nine Mile, inaktiviert: ≥72 QF Einheiten*/ml.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 Minimum 5,0 × 109 CFU/g for each strain.
Mindestens 5,0 × 109 KBE/g je Stamm.
Example taken from data source: DGT_v2019 Cases of CDI due to the new, highly virulent strain of C. difficile PCR ribotype 027 have been reported in Belgium, Germany, Finland, France, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Switzerland and the UK (England, Wales and Northern Ireland).
CDI-Fälle infolge des neuen, hochvirulenten Stammes von C. difficile PCR-Ribotyp 027 sind aus Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich (England, Wales und Nordirland) gemeldet worden.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16