Steif (en. Stiff)

Translation into German

"He wouldn't like me" said Mary in her stiff, cold little way.
"Er würde mich nicht mögen", sagte Mary in ihren steifen, kalten kleinen Weg.
Example taken from data source: QED_v2.0a
For some it can sound technocratic, rigid and stiff, very German somehow, in the sense that everything must have its correct place.
Für manche mag das technokratisch klingen, rigide und starr, irgendwie sehr deutsch - nach dem Motto: alles muss seine rechte Ordnung haben.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
This applies particularly to highly filled stiff mixtures.
Dies trifft insbesondere zu für sehr hochgefüllte steife Mischungen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
And whosoever disdaineth serving Him and stiff-necked, anon He shall gather them all unto Him.
Wer es aber verschmäht, Ihm zu dienen, und sich hochmütig verhält -, so wird Er sie alle zu Sich versammeln.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Pierce went on to publish two other blooks, How To Blog and Stiff.
Pierce veröffentlichte daraufhin zwei weitere Blooks, How to blog und Stiff.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Stiff Little Fingers were formed in 1977 in Belfast, Ireland.
Gegründet wurden die Stiff Little Fingers 1977 in Belfast.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The anode construction is stiff and robust.
Die Anodenkonstruktion ist steif und robust.
Example taken from data source: EuroPat_v3