Translate text 
Translate files Sporn (en. Spur)
Translation into German
By Juice Newton & Silver Spur.
Juice Newton & Silver Spur Ubersetzungen.
Data source: CCMatrix_v1 I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
Ich glaube auch, dass die heutige Debatte die Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen und/oder das Fakultativprotokoll noch nicht ratifiziert haben, anregen wird, dies in absehbarer Zukunft zu tun.
Data source: Europarl_v8 Nonetheless, Detectives Zahour and Zalasky attempted to follow up on this lead.
Trotzdem versuchten die Ermittler Zahour und Zalasky, dieser Spur zu folgen.
Data source: WikiMatrix_v1 Larson Valley is a relatively smooth, ice-filled valley between the south end of Inferno Ridge and Mhire Spur in the Heritage Range, Antarctica.
Larson Valley ist ein relativ ebenes Tal zwischen dem südlichen Ende der Inferno Ridge und der Mhire Spur in der westantarktischen Heritage Range.
Data source: WikiMatrix_v1 Lied 9 - Spur in German.
Lied 9 - Spur auf Russisch.
Data source: ParaCrawl_v9 Trace 1 shows the DNA marker.
Spur 1 zeigt den DNA Marker.
Data source: EuroPat_v3 What was initially envisaged as a spur to action by the Commission, the Council and the European Monetary Institute should now be regarded merely as a warning shot.
Was zunächst dazu vorgesehen war, die Kommission, den Rat und das Europäische Währungsinstitut dazu anzuspornen, tätig zu werden, sollte jetzt lediglich als ein Warnschuß betrachtet werden.
Data source: Europarl_v8 Synonyms
- encouragement
- incitement
- stimulus
- goad
- prod