Translate text 
Translate files Split (Teilt)
/splɪt/
Translation into German
Consignments shall not be split until all checks have been completed, and the CED has been fully filled in by the competent authorities of the DPE as provided for in Article 8.
Sendungen werden erst dann aufgeteilt, wenn alle Kontrollen abgeschlossen sind und das GDE von den zuständigen Behörden des benannten Eingangsortes gemäß Artikel 8 vollständig ausgefüllt wurde.
Data source: DGT_v2019 He began his football career at the Split Football Academy.
Er begann seine Fußballkarriere in der Fußball-Akademie von Split.
Data source: Wikipedia_v1.0 (Split EP with On the Job, Contra Records) 2012: Oi!
(Split-EP mit On the Job, Contra Records) 2012: Oi!
Data source: WikiMatrix_v1 However, a different split is likewise possible.
Es ist jedoch ebenso eine andere Aufteilung möglich.
Data source: EuroPat_v3 It is not recommended to chew, crush or split the tablets.
Es wird nicht empfohlen, die Tabletten zu kauen, zu zerdrücken oder zu teilen.
Data source: EMEA_v3 Furthermore, as a result of the split-up, the mortgage portfolio of BankCo will have a LTV ratio that will be higher than that of most of the building societies, which can be considered its closest rivals, and BankCo’s ROE will remain significantly below that of UK banks and building societies until 2013.
Außerdem wird das Hypothekarkreditportfolio von BankCo infolge der Aufspaltung einen höheren LTV aufweisen als die entsprechenden Portfolios der meisten Bausparkassen, die als ihre stärksten Wettbewerber angesehen werden können, und ihre Eigenkapitalrendite wird bis 2013 deutlich unter der von britischen Banken und Bausparkassen bleiben.
Data source: DGT_v2019 And the heaven shall be split there in.
Der Himmel wird sich an ihm spalten.
Data source: Tanzil_v1