-
> - Dictionary >
- Sphere - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Kugel (en. Sphere)
Translation into German
The EU has to position itself anew with strong communication to build a new European public sphere.
Nun muss sich die EU mit starker Kommunikation neu aufstellen, um eine neue europäische Öffentlichkeit mitzuerschaffen.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 The Beautiful World of Odin Sphere.
Die Welt von Odin Sphere.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, regional development is not the only sphere in which the European Investment Bank operates.
Die Regionalentwicklung ist jedoch nicht die einzige Aufgabe der Europäischen Investitionsbank.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Kurdish Peshmerga have demonstrated that they are ready to do this in their sphere of influence.
Die kurdischen Peschmerga haben gezeigt, dass sie dazu in ihrem Einflussgebiet bereit sind.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 1.3 The Committee applauds the idea of Communicating in Partnership in a coherent and integrated way, by empowering European citizens and develop a European Public Sphere.
1.3 Der Ausschuss begrüßt die Idee der Partnerschaft für die Kommunikation, die kohärent und integriert sein und dadurch die Rolle der europäischen Bürger stärken und eine europäische Öffentlichkeit schaffen soll.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 MechWarrior 4: Inner Sphere 'Mech Pack.
MechWarrior 4: Inner Sphere Mech Pack Systemvoraussetzungen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Such an idea can only be entertained if we accept the division of Europe into a Western and a Russian sphere of influence.
Auf diese Idee kann man nur kommen, wenn man die Aufteilung Europas in eine westliche und eine russische Machtsphäre akzeptiert.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1