Schnell (en. Speedy)
Translation into German
He was the first Czech to address this European Parliament, and on behalf of us all I would like to wish him a speedy recovery.
Er war der erste Tscheche im Europäischen Parlament, und im Namen von uns allen wünsche ich ihm, dass er sich schnell wieder erholt.
Example taken from data source: Europarl_v8 This allows for very simple, cost-effective and/or speedy manufacture.
Dies gestattet eine sehr einfache, kostengünstige und/oder schnelle Herstellung.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Speedy implementation of the E-Commerce directive is required.
Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr muss zügig umgesetzt werden.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Speedy 1 Limited by Itochu Corporation.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Speedy 1 Limited durch die Itochu Corporation nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 He was optimistic for the prospects of a speedy political agreement at the Council.
Er zeigte sich außerdem optimistisch, bezüglich einer raschen politischen Einigung im Rat.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The photo of Speedy is adorable.
Das Foto von Speedy wurde ausgezeichnet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Taxi Baden - Baden - speedy.
Taxi Baden - Baden - zügige.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2