- Home
> - Dictionary >
- Space - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Raum (en. Space)
Translation into German
Unfortunately, records of past climate are limited in both time and space.
Leider sind die klimageschichtlichen Aufzeichnungen sowohl zeitlich als auch räumlich begrenzt.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 (1) The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement with the European Space Agency.
(1) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen mit der Europäischen Weltraumorganisation verhandelt.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post-Soviet space as far away as Tajikistan.
Das neue Russland hat seine sowjetische Identität überwunden und es ist ihm gelungen, Aufstände im postsowjetischen Raum bis Tadschikistan niederzuschlagen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Major findings have come out of facilities such as the Very Large Telescope run by project partner ESO (European Southern Observatory), the Nordic Optical Telescope and the Hubble Space Telescope (a collaboration between the European Space Agency and NASA), to name a few.
Wichtige Erkenntnisse wurden an Anlagen wie dem Very Large Telescope des Projektpartners ESO (Europäische Südsternwarte), dem Nordischen Optischen Teleskop und dem Hubble-Weltraumteleskop (eine Kooperation zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und der NASA) gewonnen, um nur einige zu nennen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.
Und sechs Monate später sassen wir im Kennedy Space Center.
Example taken from data source: TED2020_v1 Asparaginase is distributed mainly within the intravascular space.
Asparaginase wird hauptsächlich im Intravasalraum verteilt.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1 It was taken by the Cassini space probe.
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1